In dit deel van de vertaling loop ik tegen iets bijzonders aan. Enki en zijn team hebben eindelijk een vrouw weten te creëren, zodat Adam zich zou kunnen voortplanten zonder dat daar nog Annunaki-vrouwen voor nodig zijn. Klinkt logisch, toch? Maar het loopt anders: tot frustratie van Enki blijkt de mens die ze gemaakt hebben onvruchtbaar te zijn.

Wat mij hier vooral opvalt, is hoeveel kennis van DNA en genetische manipulatie er in deze tekst naar voren komt. Onze eigen wetenschap heeft dit soort kennis pas de laatste decennia (opnieuw) ontdekt — dat de Sumeriërs hier al iets van leken te begrijpen, vind ik op zijn minst opmerkelijk. Let wel: dit is een alternatieve lezing van de kleitabletten, gebaseerd op de vertaling van Zecharia Sitchin — geen vaststaand feit, maar een theorie die je aan het denken zet.

Verloren boek van Enki – 6e tablet door Zecharia Sitchin

Dit is het verslag van Adamu en Ti-mat in de Eden
En hoe zij kennis kregen van de voortplanting en werden verbannen naar de Abzu
Nadat Ti-mat in de schoot van Ninki was gecreëerd,
In zeven schalen van klei uit de Abzu gemaakt.
Plaatste Ninmah de eitjes van de twee benige vrouwen.

Het DNA van Ti-mat werd gefilterd, beetje bij beetje toegevoegd in de schalen.
In de schalen van klei uit de Abzu, vormde Ninmah het mengsel.

Bezweringen sprak ze uit die de procedure voorthielpen.
In de baarmoeder van de geboortegevende heldinnen werden de bevruchte ovalen ingebracht;
Er was conceptie, op de toegewezen tijd kwamen de geboortes,
Op de toegewezen tijd werden zeven vrouwelijke aardbewoners geboren.
Hun functies waren goed, juiste geluiden werden geuit.
Zo waren zeven vrouwelijke tegenhangers voor de Primitieve Werkers gecreëerd;
Zeven mannelijke en zeven vrouwelijke hadden de vier leiders gemaakt.
Na de aardbewoners werden deze dus geschapen,
Laat de mannetjes de vrouwtjes bevruchten, laat de Primitieve Werkers zelf nakomelingen verwekken! Zei Enki tot de anderen. Na de toegewezen tijd, zullen de nakomelingen andere nakomelingen verwekken.
Overvloedig zal het aantal van de Primitieve Werkers zijn, het zwoegen van de Anunnaki zij zullen horen!
Enki en Ninki, Ninmah en Ningishzidda waren vrolijk van de fruitelixer die ze zaten te drinken.
Voor het nageslacht maakten ze zeven kooien, tussen de bomen geplaatst;
Laat ze samen opgroeien, mannelijkheid en vrouwelijkheid bereiken,

Laat de mannetjes de vrouwtjes bevruchten, laat ze zelf nakomelingen verwekken!
Zo zeiden ze tegen elkaar.
Wat betreft Adamu en Ti-Amat, zij zullen voor het zwoegen van de opgravingen worden beschermd,
Laten we ze naar de Edin overbrengen, om de Anunnaki ons werk te laten zien!

Zo sprak Enki tot de anderen; de anderen waren het hiermee eens.
Naar Eridu in de Edin, de stad van Enki, werden Adamu en Ti-Amat gebracht.
Een afgeschermde woning werd voor hen gebouwd, waarin ze konden rondlopen.
De Anunnaki van Eden kwamen om ze te bekijken, van de Landing Plaats kwamen ze.
Enlil kwam om ze te bekijken; door het aangezicht werd zijn ongenoegen verminderd.
Ninurta kwam ook kijken; Ninlil deed dat ook.
Vanuit het tussenstation op Lahmu kwam Marduk, de zoon van Enki, ook naar beneden om te kijken.
Zijn gezicht was zeer verbaasd, een wonder boven wonder was het om te zien!
Uw handen hebben dit gemaakt, zeiden de Anunnaki tot de vormgevers.
De Igigi die tussen de aarde en Lahmu pendelden waren ook allemaal erg benieuwd.
De Primitieve Werkers zijn gemaakt, onze dagen van zwoegen komen tot een eind! Aldus zeiden ze allemaal.

In de Abzu groeiden de pasgeborenen op, wachtend op het volwassen worden wachtte de Anunnaki af.
Enki was de toezichthouder, Ninmah en Ningishzidda kwamen ook.
In de mijnen van de Anunnaki werd veel gemopperd, geduld sloeg om in ongeduld.
Ennugi, opzichter van Enki, werd vaak gevraagd. De roep voor de Primitieve Arbeiders bracht hij over.
De omlopen van de aarde namen in aantal toe, het volwassen worden van de aardbewoners liep achter.
Geen conceptie onder de vrouwtjes werd waargenomen, er werden geen kinderen geboren!
Bij de kooien, tussen de bomen, maakte Ningishzidda een bed van gras voor zichzelf.
Dag en nacht keek hij naar de aardbewoners, om hun handelingen vast te leggen.
Inderdaad zag hij ze paren, de mannetjes insemineerden de vrouwtjes!

Conceptie was er inderdaad niet, er kwamen geen geboortes.
Enki dacht diep na over de zaak, de wezens waren gecombineerd dacht hij;
Geen, niet een van hen, had nakomelingen verwekt!
Door combinatie van twee soorten is een vloek ontstaan! Had Enki de anderen gezegd.
Laten we het DNA van Adamu en Ti-Amat opnieuw onderzoeken!, zei Ningishzidda.
Hun ME beetje bij beetje bestuderen, om na te gaan wat er mis is gegaan!
In Shurubak, in het Huis van Genezing, werd het DNA van Adamu en Ti-Amat opnieuw bestudeerd,
Met het DNA van de Anunnaki mannen en vrouwen werd het vergeleken.

Net als twee verstrengelde slangen, scheidde Ningishzidda het DNA van elkaar,
Het DNA was gerangschikt als tweeentwintig takken op een boom van het leven,
Hun stukjes waren vergelijkbaar, de beelden en gelijkenissen waren goed bepaald.
Tweeentwintig waren ze in aantal; die het vermogen om zich voort te planten niet bevatten!
Nog twee stukjes in het huidige Anunnaki-DNA toonde Ningishzidda aan de anderen.
Een mannetje, een vrouwtje; zonder hen was er geen voortplanting! Legde hij hen uit.
In de te combineren mallen van Adamu en Ti-Amat werden ze niet opgenomen!
Ninmah hoorde dit en was radeloos; Enki was hevig gefrustreerd.